“Colombian words”